1 00:00:00,505 --> 00:00:02,564 Το «Will and Grace» ηχογραφείται μπροστά 2 00:00:02,588 --> 00:00:03,987 ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:04,399 --> 00:00:05,837 Και εδώ είναι η Χάνα στα έκτα της γενέθλια 4 00:00:05,861 --> 00:00:07,870 με ένα πρόσωπο γεμάτο σοκολάτα. 5 00:00:07,894 --> 00:00:09,259 Τι χαριτωμένο. 6 00:00:09,355 --> 00:00:11,413 Ναι, έχω πολλά παρόμοια φωτογραφίες της Γκρέις. 7 00:00:12,819 --> 00:00:15,107 Αγάπη μου, ίσως έχουμε δει αρκετές φωτογραφίες. 8 00:00:15,203 --> 00:00:18,954 Ω, συγγνώμη, δεν κατάλαβα Τους βαριόμουν όλους. 9 00:00:18,978 --> 00:00:20,224 Όχι, πλάκα κάνεις; 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,570 Ο Γουίλ κι εγώ λέγαμε τις προάλλες 11 00:00:21,666 --> 00:00:24,033 που ευχηθήκαμε θα μπορούσε να δει περισσότερες φωτογραφίες 12 00:00:24,057 --> 00:00:25,923 των παιδιών των άλλων. 13 00:00:26,091 --> 00:00:27,648 Ήμασταν; 14 00:00:27,744 --> 00:00:29,149 Α, αυτό... αυτό είναι το σουφλέ. 15 00:00:29,173 --> 00:00:31,713 Έχουμε κοιτάξει φωτογραφίες για 40 λεπτά; 16 00:00:32,900 --> 00:00:36,170 Ο χρόνος κυλά όταν είσαι... Ναι. 17 00:00:36,862 --> 00:00:39,229 Θα πιάσω τον καφέ. 18 00:00:39,253 --> 00:00:40,578 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 19 00:00:41,595 --> 00:00:43,538 Θεέ μου, πότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης; 20 00:00:43,634 --> 00:00:45,576 Είσαι αυτός που τους ενθαρρύνει. 21 00:00:45,600 --> 00:00:46,695 Είμαι ωραία. 22 00:00:46,730 --> 00:00:48,308 Προσποιείται ότι νοιάζεται για κάτι 23 00:00:48,333 --> 00:00:51,371 όταν θέλεις να αυτοκτονήσεις είναι αυτό που κάνει ένας άνθρωπος. 24 00:00:52,477 --> 00:00:54,112 Υπάρχει κάτι σαν να είσαι πολύ ωραίος. 25 00:00:54,136 --> 00:00:55,464 - Αυτό... είναι ακριβώς σαν... - Δεν είναι σαν το γραφείο. 26 00:00:55,488 --> 00:00:56,777 - Δεν είναι; - Όχι. 27 00:00:56,801 --> 00:00:58,205 - Δεν είναι; - Είναι λίγο έτσι. 28 00:00:58,229 --> 00:01:00,441 Αλλά από τότε που ξεκινήσαμε δουλεύοντας μαζί, έχετε... 29 00:01:00,465 --> 00:01:02,191 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι αναίσθητος στη δουλειά. 30 00:01:02,215 --> 00:01:03,658 - Είναι απλώς δουλειά. - Λοιπόν, τι γίνεται με... 31 00:01:03,754 --> 00:01:05,812 Έπρεπε να μου το είχες πει εκείνος ο θυρωρός ήταν κουφός 32 00:01:05,836 --> 00:01:08,414 πριν του συστήσω αυτό το podcast. 33 00:01:09,755 --> 00:01:11,391 - Επιστρέψαμε. Γεια σου. - Γεια. 34 00:01:11,559 --> 00:01:13,039 Ναι, είναι δύσκολο να το πιστέψεις 35 00:01:13,063 --> 00:01:15,238 εκείνο το σοκολατένιο πρόσωπο Το κορίτσι πάει στο κολέγιο, ε; 36 00:01:15,334 --> 00:01:16,546 Γεια, είστε άδειοι. 37 00:01:16,642 --> 00:01:18,277 Ναι, ήταν λίγο προσαρμογή, 38 00:01:18,301 --> 00:01:20,783 αλλά τώρα έχουμε περισσότερο χρόνο να κάνεις διασκεδαστικά πράγματα όπως αυτό. 39 00:01:20,807 --> 00:01:24,115 - Ωχ. - Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 40 00:01:26,875 --> 00:01:29,068 Με συγχωρείτε. 41 00:01:30,260 --> 00:01:32,934 Ήταν ένα τρομερό χάος από τότε που έφυγε η Χάνα. 42 00:01:33,030 --> 00:01:35,742 Νιώθει ότι η ζωή του έχει κανένα νόημα, αλλά μην ανησυχείς, 43 00:01:35,838 --> 00:01:37,243 δεν θα μας χαλάσει το βράδυ. 44 00:01:37,339 --> 00:01:41,360 Είναι αυτό το κοριτσάκι που κουβαλούσα; 45 00:01:41,456 --> 00:01:44,245 Παίζει αυτό το αγοράκι; 46 00:01:44,341 --> 00:01:45,322 Γκρέις, όχι. 47 00:01:45,418 --> 00:01:51,438 Δεν θυμάμαι να μεγάλωσα 48 00:01:51,535 --> 00:01:56,901 Πότε το έκαναν; 49 00:01:56,998 --> 00:01:59,979 Εντάξει, πάμε. Αυτό είναι αρκετό. 50 00:02:00,075 --> 00:02:02,365 Λάρι, κοίτα. 51 00:02:02,461 --> 00:02:05,059 Ξέρω ότι αυτό είναι μια δύσκολη μετάβαση για εσάς, 52 00:02:05,083 --> 00:02:08,563 και μετά η Γκρέις τραγουδώντας δεν θα μπορούσε να βοηθήσει. 53 00:02:08,731 --> 00:02:10,683 Ευχαριστώ, Γουίλ. 54 00:02:10,707 --> 00:02:12,995 Της έδωσα πολύ από την αγάπη μου. 55 00:02:13,387 --> 00:02:15,638 Και δεν ξέρω τι να το κάνω τώρα. 56 00:02:15,662 --> 00:02:17,027 Ωραία, δεν διακόπτω τίποτα. 57 00:02:17,195 --> 00:02:19,561 Πρέπει να φτιάξω φυλλάδια ανακοινώνω τη νέα μου δευτερεύουσα δουλειά. 58 00:02:19,658 --> 00:02:21,023 Snide σχόλιο από τον Will, 59 00:02:21,047 --> 00:02:24,107 αλλά το άφησα να φύγει γιατί Θα είμαι πάντα νεότερος. 60 00:02:24,346 --> 00:02:25,751 Από αύριο, 61 00:02:25,775 --> 00:02:29,218 θα επαυξήσω το εισόδημά μου ως οδηγός Lyft. 62 00:02:29,314 --> 00:02:30,833 Προφανής ερώτηση από την Γκρέις. 63 00:02:30,857 --> 00:02:33,108 Ναι, Γκρέις, συνήθως χρειάζεσαι ένα αυτοκίνητο για να είναι οδηγός Lyft, 64 00:02:33,132 --> 00:02:35,536 αλλά η Κάρεν μου δανείζει ένα δικό της. 65 00:02:35,776 --> 00:02:37,489 Ωραίο κομπλιμέντο από τον Τζο και τον Λάρι. 66 00:02:37,513 --> 00:02:40,264 Έχω χάσει μερικά κιλά. 67 00:02:40,504 --> 00:02:42,408 Είχα τρομερό στομάχι ιός... κακό ροδάκινο. 68 00:02:42,432 --> 00:02:43,760 Το ξέρω, δεν τους ήξερα μπορεί να πάει και άσχημα. 69 00:02:43,856 --> 00:02:45,491 Αντίο, παιδιά. 70 00:02:59,245 --> 00:03:01,759 Εντάξει, Κάρεν, είναι ακριβώς εκεί στην κάρτα. 71 00:03:02,438 --> 00:03:03,880 Γεια σας, οδηγός Lyft. 72 00:03:03,977 --> 00:03:07,304 Μπορείτε παρακαλώ να με πάρετε στο σούπερ μάρκετ; 73 00:03:07,328 --> 00:03:11,330 Πώς λένε οι άνθρωποι τέτοια πράγματα αυτό με ίσιο πρόσωπο; 74 00:03:12,324 --> 00:03:13,631 Έλα, Κάρεν. Μείνετε στον χαρακτήρα. 75 00:03:13,672 --> 00:03:14,729 μπορώ να... 76 00:03:14,770 --> 00:03:15,730 Δεν μπορώ. 77 00:03:15,753 --> 00:03:17,388 Είσαι απλώς τακτικός επιβάτης. 78 00:03:17,412 --> 00:03:19,373 Και είμαι πολύχρωμος οδηγός Lyft που λέει πράγματα όπως, 79 00:03:19,480 --> 00:03:21,308 «Θα ήθελες ένα μικροσκοπικό νερό;» 80 00:03:21,404 --> 00:03:24,731 Και, "Υπάρχει ένα τέλος καθαρισμού εμετού $20." 81 00:03:24,755 --> 00:03:27,738 20 δολάρια; 82 00:03:27,906 --> 00:03:29,771 Εκεί σε πάνε. 83 00:03:29,868 --> 00:03:31,772 Ευχαριστώ που μου δανείσατε το αυτοκίνητό σας, Κάρεν. 84 00:03:31,868 --> 00:03:34,234 Είναι τόσο φανταχτερό. Τι είδους είναι; 85 00:03:34,258 --> 00:03:35,777 Ένα μαύρο. 86 00:03:35,946 --> 00:03:39,870 Ωχ, εννοώ, ένα αυτοκίνητο Αφροαμερικανών. 87 00:03:41,062 --> 00:03:43,813 Πρέπει να προσέχετε την αστυνομία του υπολογιστή. 88 00:03:43,909 --> 00:03:48,969 Τώρα, πήγαινε με στο Jewdorf Goodman εσυ μεγαλόσωμος, κιμάς, πειρατής. 89 00:03:49,065 --> 00:03:51,546 Εντάξει, πάμε. 90 00:03:51,642 --> 00:03:53,740 Η πρώτη μου βόλτα ως οδηγός Lyft. 91 00:03:53,835 --> 00:03:56,393 Η ιστορία ξεκινά. 92 00:04:02,838 --> 00:04:06,338 - Ω, Θεέ μου, είναι ο Βαλ. - Γεια σου, Τζακ. 93 00:04:14,763 --> 00:04:16,206 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 94 00:04:16,230 --> 00:04:18,713 Τα πόδια είναι πολύ πιο χοντρά από όσο θέλω να είναι. 95 00:04:18,737 --> 00:04:20,465 Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 96 00:04:23,082 --> 00:04:25,293 Ξέρεις ότι μιλούσα για το κρεβάτι, έτσι δεν είναι; 97 00:04:25,389 --> 00:04:27,799 το κάνω τώρα. 98 00:04:28,853 --> 00:04:30,333 Ο κύριος D'Angelo είναι καθ' οδόν προς τα πάνω. 99 00:04:30,429 --> 00:04:32,642 Οπότε όταν φτάσει εδώ, θα το κάνω πες του ότι πρέπει να διορθωθούν. 100 00:04:32,738 --> 00:04:34,950 Εντάξει, απλά μην είσαι κακός, εντάξει; 101 00:04:35,046 --> 00:04:37,182 Θυμηθείτε, είναι καλλιτέχνης. 102 00:04:37,278 --> 00:04:39,200 Μην τα παίρνεις όλα λοιπόν δικηγόρος και επιχειρηματίας... 103 00:04:39,235 --> 00:04:40,451 Λοιπόν, μην είσαι τόσο εύκολος μαζί του, 104 00:04:40,475 --> 00:04:42,418 και μην κάνεις αυτό το περίεργο όπου παίρνεις την προφορά του. 105 00:04:42,586 --> 00:04:43,547 Δεν το κάνω αυτό. 106 00:04:43,548 --> 00:04:44,721 Γεια σου όμορφη κυρία. 107 00:04:44,745 --> 00:04:48,073 Αχ, τι οξυδερκές μυαλό, αχ. 108 00:04:48,242 --> 00:04:50,858 Εντάξει, χαλαρώστε, Olive Garden. 109 00:04:52,782 --> 00:04:55,070 Κύριε Ντ' Άντζελο, η Γκρέις είναι πολύ στενοχωρημένη... 110 00:04:55,166 --> 00:04:57,224 Ότι δεν ήμουν ξεκάθαρος για το τι ήθελα. 111 00:04:57,393 --> 00:04:58,835 Λέει ότι τα πόδια σε αυτό το κρεβάτι είναι... 112 00:04:58,859 --> 00:04:59,841 είναι σχεδόν τέλεια, 113 00:04:59,937 --> 00:05:01,918 αλλά θα τα αγαπούσα λίγο πιο λεπτά. 114 00:05:02,014 --> 00:05:03,260 Είναι τεράστιο λάθος... 115 00:05:03,284 --> 00:05:04,415 Για να κάνω μια μεγάλη συμφωνία για αυτό 116 00:05:04,439 --> 00:05:05,952 γιατί η δουλειά σου είναι τόσο εξαιρετική. 117 00:05:06,049 --> 00:05:08,150 - Γκρέις, τα κάνω τέλεια. - Ωχ. 118 00:05:08,247 --> 00:05:10,228 Μουά, μουά, μουά. 119 00:05:10,252 --> 00:05:12,310 - Τσιάο, τσιάο. - Τσιάο, τσιάο. 120 00:05:15,513 --> 00:05:17,995 - Πολύ μαλακό μαζί του. - Ήσουν πολύ σκληρός μαζί του. 121 00:05:18,019 --> 00:05:20,038 Είναι μια επιχείρηση, Γκρέις. Όχι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 122 00:05:20,135 --> 00:05:21,885 Το ξέρω αυτό. Είμαι επαγγελματίας. 123 00:05:21,981 --> 00:05:24,193 Ό,τι κάνω, κάθε απόφαση που παίρνω, 124 00:05:24,288 --> 00:05:26,040 Σκέφτομαι την ουσία. 125 00:05:26,136 --> 00:05:31,021 Είμαι εδώ για την πρώτη μου μέρα εργασίας σε γραφείο, ποτέ. 126 00:05:35,407 --> 00:05:38,312 Τελικά, ο Λάρι ήταν λυπημένος, οπότε του έδωσα δουλειά. 127 00:05:40,140 --> 00:05:42,313 Ωχ. 128 00:05:45,409 --> 00:05:47,315 Ω, ω, ου, ου, ωχ. 129 00:05:50,795 --> 00:05:53,007 Εκεί, ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί, ω, ακριβώς εκεί. 130 00:05:53,104 --> 00:05:55,624 Ε... 131 00:06:02,992 --> 00:06:05,896 Ωχ, ω, ω. 132 00:06:05,992 --> 00:06:08,063 Θέλω να με χτυπήσει αυτοκίνητο. 133 00:06:13,993 --> 00:06:17,745 Εντάξει, πονάς ή περνάς καλά; 134 00:06:17,840 --> 00:06:19,860 Τα κέντρα πόνου και ευχαρίστησής μου αλληλοκαλύπτονται. 135 00:06:19,884 --> 00:06:22,443 Είμαι σε ένα ιατρικό περιοδικό. 136 00:06:22,611 --> 00:06:24,978 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε στο νοσοκομείο; 137 00:06:25,074 --> 00:06:26,708 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 138 00:06:26,876 --> 00:06:28,089 Μμ, στην πραγματικότητα, δεν την σκάω 139 00:06:28,113 --> 00:06:29,593 θα ήταν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 140 00:06:31,305 --> 00:06:33,577 Α, νομίζω ότι θα είμαι εντάξει. 141 00:06:43,458 --> 00:06:46,171 Εντάξει, αγάπη μου, πόσα μηδενικά θα πάρει 142 00:06:46,195 --> 00:06:47,444 για να φύγει αυτό το πράγμα; 143 00:06:47,540 --> 00:06:49,752 Παιδιά, δεν θέλω να μιλήσω για τα λεφτά εδώ έξω. 144 00:06:49,849 --> 00:06:51,253 Έλα στο διαμέρισμά μου. 145 00:06:51,349 --> 00:06:52,716 Θα το συζητήσουμε σαν κανονικοί άνθρωποι. 146 00:06:52,812 --> 00:06:55,713 Εντάξει. Έλα, Τζακ. 147 00:06:56,466 --> 00:06:58,447 Όχι εσύ. 148 00:07:03,699 --> 00:07:05,179 Γκρέις, κάποιος πρέπει πες στον λαό των κεραμιδιών 149 00:07:05,275 --> 00:07:06,565 να ανεβάσουν το πρόγραμμα παραγωγής τους. 150 00:07:06,661 --> 00:07:08,565 - Δεν μπορείς να τους βιάσεις. - Συμφωνώ με τον Γουίλ. 151 00:07:08,589 --> 00:07:10,715 Μερικές φορές πρέπει να είσαι σκληρός με τους ανθρώπους, σωστά, Γουίλ; 152 00:07:10,739 --> 00:07:12,538 Σωστά, Λάρι. Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 153 00:07:12,778 --> 00:07:14,306 Σωστά, Γουίλ. 154 00:07:15,927 --> 00:07:17,140 Ξέρεις, πρέπει να πω, 155 00:07:17,164 --> 00:07:18,491 παρά το γεγονός ότι τις μοναδικές του ικανότητες γραφείου 156 00:07:18,515 --> 00:07:21,920 κλαίνε και κάνουν scrapbooking, Είναι ωραίο να έχουμε τον Λάρι εδώ. 157 00:07:22,232 --> 00:07:23,264 Είναι; 158 00:07:23,287 --> 00:07:24,487 Τι εννοείς; 159 00:07:24,511 --> 00:07:26,060 Κάθε φορά που έχουμε διαφορά απόψεων, 160 00:07:26,084 --> 00:07:27,197 συμπαρατάσσεται μαζί σου. 161 00:07:27,221 --> 00:07:29,147 Λοιπόν, έχω πάρει φωτιά σήμερα. 162 00:07:29,316 --> 00:07:30,451 Δεν είσαι. 163 00:07:30,475 --> 00:07:32,066 Είχατε μερικούς πραγματικούς τσαμπουκάδες. 164 00:07:32,090 --> 00:07:35,793 Και ακόμα, ο Λάρι είναι όλος, «Άλλη μια υπέροχη ιδέα, Γουίλ». 165 00:07:35,817 --> 00:07:38,913 Θα είχατε άλλη μια υπέροχη ιδέα; Λοιπόν, έχει πάρει φωτιά σήμερα. 166 00:07:42,170 --> 00:07:43,959 Είχα μια συνάντηση σε 30 λεπτά. 167 00:07:44,055 --> 00:07:45,955 Αν φύγω τώρα μπορώ να αποφύγω μια αμήχανη συνάντηση 168 00:07:45,979 --> 00:07:47,377 με τον κουφό θυρωρό στο λόμπι. 169 00:07:47,401 --> 00:07:49,933 Πάντα τα καταφέρνω κατά λάθος τον τρόμαξε. 170 00:07:59,247 --> 00:08:00,881 Γκρέις, με κάνεις νευρικό. 171 00:08:00,905 --> 00:08:02,195 Τι συμβαίνει; 172 00:08:02,363 --> 00:08:03,689 Μαζί τραγουδήσαμε το «Fiddler on the Roof». 173 00:08:03,713 --> 00:08:05,541 Γιατί αλλάξατε ομάδα; 174 00:08:05,637 --> 00:08:08,773 Εντάξει, υπάρχει κάτι. Είμαι στεναχωρημένος τον τελευταίο καιρό. 175 00:08:08,869 --> 00:08:10,696 Λοιπόν, η έξοδος της Χάνα ήταν δύσκολη. 176 00:08:10,792 --> 00:08:13,158 Υπάρχει αυτό, και επίσης, 177 00:08:13,254 --> 00:08:16,043 Ο Τζο και εγώ έχουμε κάποια προβλήματα οικειότητας. 178 00:08:16,139 --> 00:08:17,775 Εντάξει, αυτό είναι ιδιωτικό, οπότε δεν χρειάζεται να το πεις... 179 00:08:17,799 --> 00:08:20,029 Προσποιήθηκα τους οργασμούς μου. 180 00:08:22,218 --> 00:08:23,737 Λοιπόν, ναι. 181 00:08:23,834 --> 00:08:25,757 Ποιος δεν το κάνει; Όμως... 182 00:08:27,950 --> 00:08:30,239 Αλλά μόλις σήμερα συνειδητοποίησα, 183 00:08:30,336 --> 00:08:33,703 η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα ήταν ακριβώς μπροστά μου. 184 00:08:33,799 --> 00:08:35,279 Είμαι ερωτευμένος με τον Γουίλ. 185 00:08:42,069 --> 00:08:43,165 Τι; 186 00:08:43,262 --> 00:08:44,590 Είμαι ερωτευμένος με τον Γουίλ 187 00:08:44,614 --> 00:08:48,326 και θέλω να το φωνάξω από μια βουνοκορφή! 188 00:08:48,494 --> 00:08:52,745 Ή... ή... θάψτε το βαθιά μέσα σας. 189 00:08:52,841 --> 00:08:57,208 Και απλά κλάψε στο ντους σαν κανονικός άνθρωπος. 190 00:08:57,305 --> 00:09:00,709 Δεν μπορείς να του πεις. Θα καταστρέψει τη φιλία σας. 191 00:09:00,805 --> 00:09:02,401 Σας βλέπω μια φορά το χρόνο. 192 00:09:02,497 --> 00:09:05,498 - Τι γίνεται με τον Τζο; - Τζο. 193 00:09:07,421 --> 00:09:10,095 Έχει μεγάλο κώλο και δεν ξέρει να μαγειρέψει. 194 00:09:10,191 --> 00:09:11,904 Χωρίς προσβολή, Γκρέις. 195 00:09:23,717 --> 00:09:25,583 Πώς είναι το τσάι με άχυρο βρώμης; 196 00:09:25,679 --> 00:09:26,962 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εντάξει 197 00:09:26,987 --> 00:09:29,583 αν απολαμβάνετε τη γεύση του υγρού ποδιού. 198 00:09:29,679 --> 00:09:31,969 Είσαι ένα ανόητο μουνάκι. 199 00:09:32,065 --> 00:09:34,508 Εντάξει, αγάπη μου. 200 00:09:34,531 --> 00:09:36,090 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 201 00:09:36,259 --> 00:09:38,528 Ω, κρακεράκια jiminy. 202 00:09:39,407 --> 00:09:41,620 Αλλά και πάλι, εγώ... δεν ξέρω. 203 00:09:41,716 --> 00:09:44,115 Εντάξει, αγάπη μου. Βλέπω πού πάει αυτό. 204 00:09:44,139 --> 00:09:47,602 Θέλεις να πας πέρα από τον τοίχο και δείτε τους White Walkers; 205 00:09:51,526 --> 00:09:54,066 Χμ, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 206 00:09:54,834 --> 00:09:57,855 Λυπάμαι... Λυπάμαι, Κάρεν, είναι απλά πολύ δύσκολο να καθοριστεί μια τιμή 207 00:09:57,951 --> 00:09:59,625 όταν πρόκειται για πόνο, ξέρεις; 208 00:09:59,721 --> 00:10:01,048 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 209 00:10:01,144 --> 00:10:03,241 Τι εννοείς; Δεν πονάω. 210 00:10:03,337 --> 00:10:05,125 - Κάρεν. - Βαλ. 211 00:10:05,221 --> 00:10:06,182 Κάρεν. 212 00:10:06,183 --> 00:10:07,144 Val. 213 00:10:07,222 --> 00:10:08,183 Κάρεν. 214 00:10:08,184 --> 00:10:09,145 Val! 215 00:10:09,146 --> 00:10:11,166 Κάρεν. 216 00:10:11,262 --> 00:10:13,800 Val. 217 00:10:14,686 --> 00:10:16,821 Έχετε βιώσει μια απώλεια, έτσι δεν είναι; 218 00:10:16,917 --> 00:10:18,475 έχω. 219 00:10:18,571 --> 00:10:22,476 Λοιπόν, δεν έχω πραγματικά μίλησε για αυτό, αλλά... 220 00:10:22,572 --> 00:10:24,591 Θεέ μου, είναι τόσο δύσκολο. 221 00:10:24,615 --> 00:10:26,366 Καλά. 222 00:10:26,535 --> 00:10:28,554 Πριν από έξι μήνες, 223 00:10:28,651 --> 00:10:31,825 Η αγαπημένη μου οικονόμος, η Ροζάριο, πέθανε. 224 00:10:31,921 --> 00:10:36,080 Από τότε, για τη ζωή μου,... 225 00:10:36,576 --> 00:10:39,058 Δεν μπορώ να βρω τις καουμπόικες μπότες μου. 226 00:10:39,082 --> 00:10:41,370 Είναι σαν, πού είναι; 227 00:10:43,727 --> 00:10:44,977 Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό, 228 00:10:45,001 --> 00:10:46,328 αλλά απλά θα βάλω άλλο ένα κούτσουρο στη φωτιά. 229 00:10:46,425 --> 00:10:48,444 - Υπομονή. - Εντάξει. 230 00:10:48,539 --> 00:10:51,213 Καλά. Προχωρώ. 231 00:10:56,080 --> 00:10:58,908 Ω, Γκρέις, πέρασα την πιο τρελή μέρα. 232 00:10:59,004 --> 00:11:00,177 Όχι πιο τρελό από το δικό μου. 233 00:11:00,273 --> 00:11:03,218 Μου το είπε ο Λάρι είναι ερωτευμένος με τον Γουίλ. 234 00:11:03,314 --> 00:11:05,005 Αυτό είναι τρελό. Ο Λάρι θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα. 235 00:11:05,010 --> 00:11:06,569 Θα το πεις λοιπόν στον Γουίλ; 236 00:11:06,737 --> 00:11:09,795 Όχι, όχι, δεν μπορώ. Θα καταστρέψει τις φιλίες μας. 237 00:11:09,891 --> 00:11:11,565 Αλλά βρήκα έναν τρόπο για να τα κρατήσει χωριστά. 238 00:11:11,661 --> 00:11:12,873 - Δείτε τι έκοψα... - Μπου. 239 00:11:12,970 --> 00:11:15,220 Δεν χρειάζεται να ξέρω τη διαδικασία σας, εντάξει; 240 00:11:15,316 --> 00:11:17,240 Σειρά μου. 241 00:11:18,163 --> 00:11:19,793 Έτσι χτύπησα τον Βαλ με το αυτοκίνητο της Κάρεν, 242 00:11:19,817 --> 00:11:21,317 και η Κάρεν είναι στο διαμέρισμά της αυτή τη στιγμή. 243 00:11:21,427 --> 00:11:22,486 Και φοβάμαι λίγο για αυτήν. 244 00:11:22,510 --> 00:11:23,723 Μήπως αντιδρώ υπερβολικά; 245 00:11:23,819 --> 00:11:25,569 - Περίμενε, περίμενε... Βαλ, τρελό Βαλ; - Ναι. 246 00:11:25,665 --> 00:11:27,685 Αν μη τι άλλο, δεν αντιδράς. 247 00:11:27,781 --> 00:11:31,589 Δεν ξέρω τι τρελό απάτη που έχει... 248 00:11:32,513 --> 00:11:33,686 Ξέρω τι είναι. 249 00:11:33,782 --> 00:11:35,527 Υπάρχουν άνθρωποι που ρίχνονται 250 00:11:35,551 --> 00:11:37,298 μπροστά σε ακριβά αυτοκίνητα προσπαθώντας να πάρει χρήματα 251 00:11:37,322 --> 00:11:38,221 από πλούσιους ανθρώπους. 252 00:11:38,245 --> 00:11:39,590 Άκουσα το ίδιο πράγμα στο Fox News, 253 00:11:39,596 --> 00:11:41,078 έτσι ξέρετε ότι είναι αληθινό γεγονός. 254 00:11:44,203 --> 00:11:45,453 Είναι η Κάρεν. 255 00:11:45,477 --> 00:11:48,575 «Ο Βαλ μου έπλεξε τα μαλλιά και περπατάμε στο Σέντραλ Παρκ». 256 00:11:48,671 --> 00:11:51,345 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 257 00:11:51,441 --> 00:11:52,806 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 258 00:11:52,830 --> 00:11:53,849 - Ναι. - Εντάξει. 259 00:11:54,018 --> 00:11:55,269 Αλλά το λες. 260 00:11:55,365 --> 00:11:56,499 Εντάξει, πρέπει να κρυφτείς στο διαμέρισμά της. 261 00:11:56,595 --> 00:11:58,154 Διαμέρισμα, δεξιά. 262 00:11:58,250 --> 00:11:59,500 - Περάστε από τον υπολογιστή της. - ...υπολογιστής, ναι. 263 00:11:59,596 --> 00:12:01,193 Θα έλεγα "tablet", αλλά προχώρα. 264 00:12:01,289 --> 00:12:02,924 Και βρείτε στοιχεία για όποια απάτη κι αν κάνει. 265 00:12:02,948 --> 00:12:04,391 Τραβώντας, ναι. 266 00:12:04,559 --> 00:12:07,233 Θα έλεγα "απόδειξη" αλλά τα «στοιχεία» θα μπορούσαν να λειτουργήσουν καλά. 267 00:12:07,329 --> 00:12:08,580 Ξέρω ότι αυτό είναι ακραίο, 268 00:12:08,676 --> 00:12:10,079 αλλά δεν έχουμε να κάνουμε με έναν κανονικό άνθρωπο. 269 00:12:10,176 --> 00:12:13,388 Δεν είναι σαν εμάς. Είναι τελείως τρελή. 270 00:12:13,485 --> 00:12:16,787 Εντάξει, εδώ είναι ένα κλειδί για το διαμέρισμά της. 271 00:12:18,739 --> 00:12:20,468 Έκανα κρυφά ένα αντίγραφο πριν από 15 χρόνια, 272 00:12:20,564 --> 00:12:22,467 και το κρατάω πάνω μου ανά πάσα στιγμή, σε περίπτωση που ο Γουίλ 273 00:12:22,491 --> 00:12:25,146 χάνεται ποτέ και Πρέπει να ψάξω για το σώμα του. 274 00:12:26,795 --> 00:12:29,066 Wack-a-doo. 275 00:12:33,105 --> 00:12:34,163 Γεια σου. 276 00:12:34,259 --> 00:12:36,471 Θα είσαι τόσο περήφανος για μένα. 277 00:12:36,567 --> 00:12:40,202 Δημιουργήθηκε μια κατάσταση στη δουλειά, και ήμουν σκληρός. 278 00:12:40,298 --> 00:12:42,126 - Φανταστικό. - Ναι. 279 00:12:42,222 --> 00:12:44,076 Απέλυσα τον Λάρι. 280 00:12:44,800 --> 00:12:46,166 Τι; Γιατί; 281 00:12:46,262 --> 00:12:48,858 Περίμενε, τον απέλυσες γιατί συνέχιζε να συμφωνεί μαζί μου; 282 00:12:48,954 --> 00:12:51,513 Το έκανα γιατί ήσουν σωστά... δεν έχει εμπειρία. 283 00:12:51,609 --> 00:12:53,300 Όχι, όχι, είχες δίκιο. Είναι καλός μισθωτός. 284 00:12:53,302 --> 00:12:55,283 - Όχι, είχες δίκιο. - Είχες δίκιο. 285 00:12:55,379 --> 00:12:58,727 Τυπικός άντρας... γιατί δεν μπορείς απλά παραδέξου όταν έχεις δίκιο; 286 00:13:04,150 --> 00:13:06,824 - Γεια σου. - Γεια, Λάρι, είναι ο Γουίλ. 287 00:13:06,921 --> 00:13:07,940 Η Γκρέις μου τα είπε όλα. 288 00:13:08,037 --> 00:13:09,592 - Όλα; - Ναι. 289 00:13:09,616 --> 00:13:10,941 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 290 00:13:11,109 --> 00:13:12,360 - Αλήθεια; - Ναι, τώρα, απλά... 291 00:13:12,384 --> 00:13:13,788 μπορείτε να με συναντήσετε στο γραφείο; 292 00:13:13,812 --> 00:13:17,852 Φυσικά, απλά δώσε μου 20 λεπτά για το ντους και το κόψιμο. 293 00:13:21,117 --> 00:13:23,482 Εντάξει, ε, γεια, γεια... και απλά, ξέρεις, 294 00:13:23,578 --> 00:13:25,175 μέχρι να καταλάβουμε τα μέσα και τα έξω αυτού, 295 00:13:25,272 --> 00:13:26,907 ας μην το πούμε καλύτερα στην Γκρέις. 296 00:13:26,931 --> 00:13:28,478 Ή Τζο. 297 00:13:28,888 --> 00:13:30,122 Καλά. 298 00:13:52,124 --> 00:13:53,798 Ω, Θεέ μου. 299 00:13:53,895 --> 00:13:55,722 - Γεια σου, Τζακ. - Βαλ. 300 00:13:55,818 --> 00:13:59,068 Τι ο F. Murray Abraham κάνεις στο διαμέρισμά μου; 301 00:13:59,164 --> 00:14:00,493 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 302 00:14:00,588 --> 00:14:01,838 Είναι το διαμέρισμά μου, Τζακ. 303 00:14:01,934 --> 00:14:03,609 Ωχ, μπήκα ακριβώς σε αυτήν την παγίδα. 304 00:14:03,705 --> 00:14:05,109 Τι έπαθε η κούτσα σου; 305 00:14:05,205 --> 00:14:07,012 -Τι έπαθε η κούτσα σου; - Δεν είχα ποτέ. 306 00:14:07,052 --> 00:14:09,648 Ουφ! Μπήκα ακριβώς σε αυτή την παγίδα. 307 00:14:09,816 --> 00:14:11,067 Τι είναι αυτό, Βαλ; 308 00:14:11,091 --> 00:14:12,418 Γιατί έχεις φωτογραφίες από εμένα και την Κάρεν; 309 00:14:12,514 --> 00:14:13,760 Και γιατί είναι το πρόσωπό σου στο σώμα μου; 310 00:14:13,784 --> 00:14:15,035 Α, αυτό; 311 00:14:15,130 --> 00:14:17,569 Αυτό ήταν εδώ όταν μετακόμισα. 312 00:14:18,747 --> 00:14:21,594 Όποια απάτη κι αν τρέχετε, έχει τελειώσει όταν το λέω στην Κάρεν. 313 00:14:24,517 --> 00:14:26,883 Δεν το λες σε κανέναν. Γκα! 314 00:14:32,403 --> 00:14:33,499 Λάρι; 315 00:14:33,673 --> 00:14:35,402 Ω, γεια. 316 00:14:36,481 --> 00:14:38,348 Χρειάζομαι κάπως το γραφείο. 317 00:14:38,444 --> 00:14:40,194 Γκρέις... ξέρεις Γκρέις; 318 00:14:40,290 --> 00:14:41,810 Δεν είμαι ο κουφός. 319 00:14:43,945 --> 00:14:45,465 Είμαι τόσο, τόσο... τόσο... 320 00:14:45,561 --> 00:14:47,905 γιατί... γιατί το κάνω ακόμα αυτό; δεν μπορω... 321 00:14:48,677 --> 00:14:51,409 - Γεια, Γουίλ. - Γεια σου, Λάρι. 322 00:14:52,331 --> 00:14:54,347 Χμ, πλήρης αποκάλυψη. 323 00:14:54,371 --> 00:14:57,122 Όταν η Γκρέις σε προσέλαβε για πρώτη φορά, Ομολογώ ότι δεν ήμουν σίγουρος. 324 00:14:57,218 --> 00:15:01,315 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, Μπορώ να πω ειλικρινά, 325 00:15:01,411 --> 00:15:02,931 Σε θέλω πολύ. 326 00:15:03,027 --> 00:15:05,547 Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:15:05,643 --> 00:15:08,048 Είμαι όλος δικός σου. Θέλω μόνο να σε κάνω χαρούμενο. 328 00:15:08,144 --> 00:15:10,433 Και το κάνεις, το κάνεις. Το πρόβλημα είναι η Γκρέις. 329 00:15:10,529 --> 00:15:12,319 Ξέρεις, δεν θα το παραδεχτεί, αλλά νομίζω ότι ζηλεύει. 330 00:15:12,414 --> 00:15:13,644 Νόμιζα ότι είχε ξεπεράσει όλα αυτά. 331 00:15:13,683 --> 00:15:14,972 Ξέρεις, νομίζω ότι έρχεται μέχρι το γεγονός 332 00:15:14,996 --> 00:15:18,442 ότι μπορώ να είμαι σκληρός, ξέρεις; Δεν μπορεί. 333 00:15:19,339 --> 00:15:21,781 Αλλά, αυτό είναι απλώς η φύση. 334 00:15:21,877 --> 00:15:23,436 Πες μου για αυτό. 335 00:15:23,531 --> 00:15:25,436 Ξέρεις, Λάρι, αν θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει, 336 00:15:25,532 --> 00:15:28,091 δεν μπορείς απλά να με πιάσεις, 337 00:15:28,115 --> 00:15:30,461 Πρέπει επίσης να μείνεις πίσω από την Γκρέις. 338 00:15:34,188 --> 00:15:38,670 Ω, Γουίλ, αυτό μου ζητάει πολλά. 339 00:15:38,694 --> 00:15:40,253 Ξέρω, ξέρω. 340 00:15:40,421 --> 00:15:42,518 Ούτε εμένα μου αρέσει. 341 00:15:42,542 --> 00:15:43,545 Αλλά το κάνω. 342 00:15:43,570 --> 00:15:45,250 Ξέρεις, μόνο για να διατηρήσεις την ειρήνη. 343 00:15:45,346 --> 00:15:48,538 Ο Τζο είπε ότι το έκανες, αλλά δεν τον πίστεψα ποτέ. 344 00:15:49,116 --> 00:15:51,635 Γεια, ξέρεις τι; Εδώ είναι μια καλή ιδέα. 345 00:15:51,659 --> 00:15:53,016 Ας παίξουμε ρόλους. 346 00:15:53,040 --> 00:15:55,328 Εσύ, ε... εσύ, παίρνεις μια θέση. 347 00:15:55,424 --> 00:15:57,638 Και θα πάρω άλλη θέση. Τότε θα αλλάξουμε, εντάξει; 348 00:15:57,733 --> 00:15:59,234 - Είσαι έτοιμος; - Ω, αγαπητέ. 349 00:15:59,258 --> 00:16:02,835 Αυτή είναι πολύ περισσότερη δραστηριότητα από ό,τι έχω συνηθίσει. 350 00:16:04,581 --> 00:16:06,832 Έχετε ενεργειακή μπάρα; 351 00:16:06,928 --> 00:16:08,448 Σίγουρος. εγω... εγω... 352 00:16:08,544 --> 00:16:09,909 Συνήθως βουτάω και αυτή την ώρα της ημέρας. 353 00:16:10,005 --> 00:16:11,448 Άσε με να δω τι πήρα, ε. 354 00:16:11,544 --> 00:16:15,641 Η Γκρέις κρατάει ένα μυστικό απόρρητο σνακ σε διάφορα μέρη. 355 00:16:15,737 --> 00:16:17,758 Είναι σαν σκίουρος έτσι. 356 00:16:17,854 --> 00:16:19,835 Α, ορίστε. 357 00:16:19,931 --> 00:16:21,373 Αυτό λέει ότι είναι υγιές, 358 00:16:21,470 --> 00:16:24,625 αλλά μάλλον δεν είναι καλύτερο παρά ένα Almond Joy-oy-oy. 359 00:16:25,394 --> 00:16:27,182 Θα; Ο Τζο μου είπε ότι ο Λάρι ήταν... 360 00:16:27,278 --> 00:16:29,837 ω, αγόρι-όι-όι. 361 00:16:29,933 --> 00:16:31,223 Γκρέις, έλα στο κρεβάτι, 362 00:16:31,319 --> 00:16:34,280 ώστε να μπορώ να έχω το δικό μου μέρος σε αυτό τελείωσε με την πρώτη. 363 00:16:51,934 --> 00:16:53,185 Τι το... 364 00:16:53,209 --> 00:16:54,922 Κάρεν, είναι τόσα πολλά Πρέπει να σου πω. 365 00:16:55,089 --> 00:16:57,205 Παύση... Λατρεύω τις πλεξούδες... παίξε. 366 00:16:58,719 --> 00:17:01,661 Ο Βαλ μας εξαπατούσε! Δες αυτό. 367 00:17:01,976 --> 00:17:03,341 Ήξερε ότι ήμουν οδηγός Lyft. 368 00:17:03,437 --> 00:17:04,688 Ήξερε πού θα ήταν το αυτοκίνητο. 369 00:17:04,712 --> 00:17:06,442 Και είμαι αρκετά σίγουρος πήδηξε μπροστά της. 370 00:17:06,554 --> 00:17:08,516 Είναι αλήθεια αυτό, Βαλ; 371 00:17:09,733 --> 00:17:10,970 Όχι. 372 00:17:12,231 --> 00:17:13,191 Val. 373 00:17:13,214 --> 00:17:14,175 Κάρεν. 374 00:17:14,248 --> 00:17:15,619 Val. 375 00:17:16,197 --> 00:17:17,703 Κάρεν. 376 00:17:19,461 --> 00:17:20,828 Εντάξει, το έκανα. 377 00:17:20,924 --> 00:17:22,097 Αλλά δεν το έκανα για τα λεφτά σου, 378 00:17:22,193 --> 00:17:24,020 Το έκανα για τη φιλία σου. 379 00:17:24,117 --> 00:17:25,557 Για τη φιλία μου; 380 00:17:26,617 --> 00:17:28,282 Όχι για τα λεφτά μου; 381 00:17:29,118 --> 00:17:33,696 Εντάξει, τι είδους άρρωστο παιχνίδι παίζεις; 382 00:17:35,504 --> 00:17:36,985 Είναι τόσο δύσκολο να κάνεις φίλους 383 00:17:37,009 --> 00:17:38,972 μετά το κολέγιο, ξέρεις; 384 00:17:41,621 --> 00:17:43,409 Α, σίγουρα, αλλά γιατί εγώ; 385 00:17:43,433 --> 00:17:45,762 Εννοώ, από όλους τους ανθρώπους που θα μπορούσες... 386 00:17:45,930 --> 00:17:48,400 Α, τώρα, κατάλαβα. 387 00:17:50,047 --> 00:17:52,968 Είμαι όλο το πακέτο Van Damme. 388 00:17:54,009 --> 00:17:56,721 Είσαι, και είσαι τόσο καλός με τον Τζακ. 389 00:17:56,889 --> 00:17:58,199 Ήθελα απλώς μια τέτοια φιλία. 390 00:17:58,223 --> 00:17:59,414 Αυτό είναι όλο. 391 00:17:59,510 --> 00:18:00,779 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει ευκολότερος τρόπος; 392 00:18:00,818 --> 00:18:03,146 Θέλω να πω, δεν θα μπορούσαμε απλά να κανω ραντεβού για μεσημεριανό; 393 00:18:03,170 --> 00:18:04,439 Αλήθεια θα πήγαινες για μεσημεριανό μαζί μου; 394 00:18:04,444 --> 00:18:06,156 Φυσικά. 395 00:18:06,397 --> 00:18:09,782 Εννοώ, είσαι πιο τρελή από α δέντρο γεμάτο σκίουρους, αλλά... 396 00:18:10,744 --> 00:18:14,418 Έχουμε την ίδια ομάδα αίματος και αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο. 397 00:18:20,092 --> 00:18:23,304 Ε, τι συμβαίνει εδώ; 398 00:18:23,900 --> 00:18:26,191 δεν σου το ειπα πραγματικός λόγος για τον οποίο... 399 00:18:26,287 --> 00:18:28,422 - Τον απέλυσα. - Ε; 400 00:18:28,446 --> 00:18:30,688 Α, είναι επειδή είναι ερωτευμένος μαζί σου. 401 00:18:31,441 --> 00:18:33,846 Α, εντάξει. Εμ... 402 00:18:33,942 --> 00:18:36,001 Α. Μπορεί να έχετε αναφέρει αυτό το μέρος. 403 00:18:36,096 --> 00:18:37,269 Πώς θα το χειριζόσασταν; 404 00:18:37,365 --> 00:18:38,847 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το έκανα υπήρξαν τόσο κακοί. 405 00:18:38,943 --> 00:18:39,963 Είναι φίλος μας. 406 00:18:40,058 --> 00:18:41,270 Ω, τώρα κοίτα ποιος είναι ο μαλακός. 407 00:18:41,367 --> 00:18:42,386 Ω, ήσουν ο μαλακός. 408 00:18:42,411 --> 00:18:43,680 Τον προσέλαβες εξαρχής. 409 00:18:43,790 --> 00:18:46,234 Ίσως μπορώ να είμαι και σκληρός και μαλακός, 410 00:18:46,330 --> 00:18:47,733 το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 411 00:18:47,830 --> 00:18:51,178 Είμαι τόσο μαλακός αυτή τη στιγμή, Μπορεί να μην ξαναγίνω σκληρός. 412 00:18:54,024 --> 00:18:56,082 Παιδιά, συγγνώμη. 413 00:18:56,106 --> 00:18:59,838 Νομίζω ότι είχα μια κρίση μέσης ηλικίας. 414 00:19:00,987 --> 00:19:04,314 Θα ντυθώ και θα πάω σπίτι στον Τζο, 415 00:19:04,410 --> 00:19:05,584 που αγαπώ. 416 00:19:05,681 --> 00:19:06,641 Είναι ευγενικός. 417 00:19:06,720 --> 00:19:09,008 Και έχει αντρικό κώλο. 418 00:19:09,032 --> 00:19:10,955 Χωρίς προσβολή, Γουίλ. 419 00:19:11,913 --> 00:19:13,241 Τι; 420 00:19:13,337 --> 00:19:16,162 Δεν νομίζω ότι πρέπει να δουλεύω πια εδώ. 421 00:19:16,683 --> 00:19:18,472 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ; 422 00:19:18,496 --> 00:19:20,771 - Ω, ναι, ω, ναι. - Φυσικά, φυσικά. 423 00:19:21,024 --> 00:19:22,627 Πρέπει να έρθετε την Παρασκευή. 424 00:19:22,723 --> 00:19:25,897 Ψηφιοποιήσαμε όλα Το σχολείο της Χάνα παίζει. 425 00:19:25,993 --> 00:19:27,667 Ω, αυτό ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. 426 00:19:27,691 --> 00:19:30,249 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν ξέρω, είναι αρρώστια. 427 00:19:35,919 --> 00:19:38,515 Εντάξει, οδηγέ, πήγαινε με στην Costco. 428 00:19:38,539 --> 00:19:41,425 Πρέπει να αγοράσω χαρτοπετσέτες. 429 00:19:42,383 --> 00:19:44,497 Είναι ίσες λέξεις; 430 00:19:45,844 --> 00:19:47,249 Κάρεν, ήταν τόσο ωραίο, 431 00:19:47,345 --> 00:19:49,518 λέμε ότι θα κάνουμε παρέα με τη Βαλ. 432 00:19:49,614 --> 00:19:51,019 Δεν θα το κάνουμε, σωστά; 433 00:19:51,115 --> 00:19:52,674 Ω, γλυκιά μου. 434 00:19:52,770 --> 00:19:55,982 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. 435 00:19:57,429 --> 00:19:59,545 Γεια, παιδιά. 436 00:20:01,541 --> 00:20:03,829 Οι Τετάρτες μου μόλις άνοιξαν.